;#DEF \n Copyright 1997 by Kai Nickel \n\nGiftware\n
;#SET (//)
MSG_ABOUT_LANGUAGE
Oversatt til norsk av Audun Vaaler\n
;#COM
;#DEF English language by Kai Nickel.\n
;#SET (//)
MSG_ABOUT_OK
_OK
;#COM
;#DEF _Ok
;#SET (//)
MSG_ABOUT_MUI
Om _MUI
;#COM
;#DEF _About MUI...
;#SET (//)
MSG_WIN_TITLE
Soliton
;#COM
;#DEF Soliton
;#SET (300//)
MSG_WIN_SETTINGS
_Innstillinger
;#COM
;#DEF _Settings
;#SET (//)
MSG_WIN_SETTINGS_HELP
Endre program-innstillinger
;#COM
;#DEF Change program settings
;#SET (//)
MSG_WIN_NEW
_Nytt spill
;#COM
;#DEF _New
;#SET (//)
MSG_WIN_NEW_HELP
Start nytt spill
;#COM
;#DEF Start new game
;#SET (//)
MSG_WIN_SWEEP
_Rydd opp
;#COM
;#DEF _Clean up
;#SET (//)
MSG_WIN_SWEEP_HELP
Prøve å flytte alle kortene\ntil sine endelige plasseringer\nautomatisk.
;#COM
;#DEF Try to move all cards\nto their final position\nauomatically.
;#SET (//)
MSG_WIN_UNDO
_Angre
;#COM
;#DEF _Undo
;#SET (//)
MSG_WIN_UNDO_HELP
Angre på siste trekk
;#COM
;#DEF Make last move undone
;#SET (//)
MSG_WIN_STATISTICS
_Statistikk
;#COM
;#DEF S_tatistics
;#SET (//)
MSG_WIN_STATISTICS_HELP
Vis spill-statistikk
;#COM
;#DEF Show game statistics
;#SET (//)
MSG_LOAD_CARDSET
Henter kortstokk
;#COM
;#DEF Loading cardset
;#SET (//)
MSG_LOAD_PATTERN
Henter mønster
;#COM
;#DEF Loading pattern
;#SET (//)
MSG_WIN_MOVE
_Move
;#COM
;#DEF _Move
;#SET (//)
MSG_WIN_MOVE_HELP
This button indicates a\npossible move - and executes\nthat move if you click.
;#COM
;#DEF This button indicates a\npossible move - and executes\nthat move if you click.
;#SET (//)
MSG_TIMER_HELP
Time elapsed since start of\nthis game. Only running while\nwindow active.
;#COM
;#DEF Time elapsed since start of\nthis game. Only running while\nwindow active.
;#SET (//)
MSG_REQ_NEWGAME
Start a new game now?
;#COM
;#DEF Start a new game now?
;#SET (//)
MSG_REQ_QUIT
Quit soliton now?
;#COM
;#DEF Quit Soliton now?
;#SET (//)
MSG_REQ_GADGETS
* Ok | Cancel
;#COM
;#DEF * Ok | Cancel
;#SET (//)
MSG_MENU_PROJECT
Prosjekt
;#COM
;#DEF Project
;#SET (500//)
MSG_MENU_PROJECT_NEW
N\00Nytt spill
;#COM
;#DEF N\0New game
;#SET (//)
MSG_MENU_PROJECT_SWEEP
R\00Rydd opp
;#COM
;#DEF C\0Clean up
;#SET (//)
MSG_MENU_PROJECT_UNDO
A\00Angre
;#COM
;#DEF U\0Undo
;#SET (//)
MSG_MENU_PROJECT_ABOUT
?\00Om...
;#COM
;#DEF ?\0About...
;#SET (//)
MSG_MENU_PROJECT_HELP
H\00Hjelp...
;#COM
;#DEF H\0Help...
;#SET (//)
MSG_MENU_PROJECT_STATS
T\00Statistikk...
;#COM
;#DEF T\0Statistics...
;#SET (//)
MSG_MENU_PROJECT_ICONIFY
I\00Ikonifisér
;#COM
;#DEF I\0Iconify
;#SET (//)
MSG_MENU_PROJECT_QUIT
Q\00Avslutt
;#COM
;#DEF Q\0Quit
;#SET (//)
MSG_MENU_SETTINGS
Innstillinger
;#COM
;#DEF Settings
;#SET (//)
MSG_MENU_SETTINGS_SOLITON
S\00Soliton...
;#COM
;#DEF S\0Soliton...
;#SET (//)
MSG_MENU_SETTINGS_MUI
M\00MUI...
;#COM
;#DEF M\0MUI...
;#SET (//)
MSG_MENU_PROFILES
Profiles
;#COM
;#DEF Profiles
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_TITLE
Innstillinger
;#COM
;#DEF Settings
;#SET (700//)
MSG_SETTINGS_TOPIC
Program-innstillinger
;#COM
;#DEF Soliton settings
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_SAVE
_Lagre
;#COM
;#DEF _Save
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_SAVE_HELP
Lagre innstillingene permanent
;#COM
;#DEF Permanently save settings
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_USE
_Bruk
;#COM
;#DEF _Use
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_USE_HELP
Bruk innstillingene til neste gang\n\du starter programmet
;#COM
;#DEF Use settings until the next time\nyou start the program
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_CANCEL
_Avbryt
;#COM
;#DEF _Cancel
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_CANCEL_HELP
Ignorer alle endringer
;#COM
;#DEF Ignore all changes
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_PATTERN
_Mønster
;#COM
;#DEF _Pattern
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_PATTERN_HELP
Bakgrunnsmønster for spillebrettet
;#COM
;#DEF Background pattern of the playfield
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_CARDSET
_Kortstokk
;#COM
;#DEF Ca_rdset
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_CARDSET_HELP
Fila eller skuffen som inneholder\nkortstokken du vil bruke
;#COM
;#DEF File or directory that contains the cardset
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_OPEN
Kort som skal _snus
;#COM
;#DEF _Open cards
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_OPEN_HELP
Hvor mange kort skal snus\nnår du klikker på bunken?\nJo flere som snus, jo\nvanskeligere blir spillet.
;#COM
;#DEF How many cards should be opened\nwhen you click the stack?\nThe higher the harder the game\nwill be.
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_BLOCK
Flytte blo_kker
;#COM
;#DEF B_lock moves
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_BLOCK_HELP
Tillater bare flytting av hele\nblokker, ikke enkelt-kort.\nSpillet blir da vanskeligere.
;#COM
;#DEF Allow only to move the whole block\nof cards instead of single ones.\nThis will make the game harder.
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_OPAQUE
_Ugjennomsiktige kort
;#COM
;#DEF Opa_que cards
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_OPAQUE_HELP
Ved flytting vises hele kortet,\nikke bare ei ramme.
;#COM
;#DEF Show the whole image of a card\ninstead of just a border, when\nmoving it with the mouse.
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_BUTTONS
_Knapper
;#COM
;#DEF _Buttons
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_BUTTONS_HELP
Vis knapper i hovedvinduet
;#COM
;#DEF What kind of buttons\ndo you want to have?
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_GAMEPLAY
Spill
;#COM
;#DEF Gameplay
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_DESIGN
Utseende
;#COM
;#DEF Appearance
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_AUTOOPEN
Snu a_utomatisk
;#COM
;#DEF _Auto open
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_AUTOOPEN_HELP
Snur automatisk det øverste\nkortet i en bunke.
;#COM
;#DEF Automatically turn around the\ntopmost face-down card of a stack.\nThis is just more comfortable\nand does not affect difficulty.
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_INDICATOR
_Indicate moves
;#COM
;#DEF _Indicate moves
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_INDICATOR_HELP
Show the 'Move' button every time\nthere is a possible move.
;#COM
;#DEF Show the 'Move' button every time\nthere is a possible move.
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_BUTTONS_ROUND
Cool buttons
;#COM
;#DEF Cool buttons
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_BUTTONS_STANDARD
Standard buttons
;#COM
;#DEF Standard buttons
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_BUTTONS_NONE
No buttons
;#COM
;#DEF No buttons
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_ANIM
_Fly speed
;#COM
;#DEF _Fly speed
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_ANIM_HELP
Speed of the cards flying\nto their destination.
;#COM
;#DEF Speed of the cards flying\nto their destination
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_NOANIM
no anim
;#COM
;#DEF no anim
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_BEEP
_Beep
;#COM
;#DEF _Beep
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_BEEP_HELP
Use display beep\nto signal errors
;#COM
;#DEF Use display beep\nto signal errors
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_PROFILE
Pro_file
;#COM
;#DEF Pro_file
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_PROFILE_HELP
Name of the profile
;#COM
;#DEF Name of the profile
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_PROFILES_HELP
List of all profiles.\nA profile is a combination\nof a cardset and a pattern\nthat can be referred by a\nsingle name.
;#COM
;#DEF List of all profiles.\nA profile is a combination\nof a cardset and a pattern\nthat can be referred by a\nsingle name.
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_GRAPHICS
Profiles
;#COM
;#DEF Profiles
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_NOPROFILE
<empty>
;#COM
;#DEF <empty>
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_AUTOTURN
A_uto open topleft
;#COM
;#DEF A_uto open topleft
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_AUTOTURN_HELP
Automatically open the 1-3\ncards of the top left stack\nafter turning around that stack.\nThis is just more comfortable\nand does not affect difficulty.
;#COM
;#DEF Automatically open the <n>\ncards of the top left stack\nafter turning around that stack.\nThis is just more comfortable\nand does not affect difficulty.
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_REQS
Re_quester
;#COM
;#DEF Re_quester
;#SET (//)
MSG_SETTINGS_REQS_HELP
Ask before starting\na new game or quitting\nthe program.
;#COM
;#DEF Ask before starting\na new game or quitting\nthe program.
